1
00:00:04,872 --> 00:00:06,207
[gnisslar]
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
[Renat] Det enda som gjorde
USA
3
00:00:08,109 --> 00:00:09,676
så farligt så länge
4
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
var att ditt folk trodde
i fantasin om frihet.
5
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Bespara mig de jävla föreläsningarna
på misslyckade samhällen.
6
00:00:15,416 --> 00:00:17,684
- [män talar ryska]
- [Joe skriker]
7
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
♪ spökande musik ♪
8
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Hur dåligt kan
den här jävla saken?
9
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
[Meade] SVR har viss kunskap
av Lioness-programmet,
10
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
men det har de inte
definitiva bevis.
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,395
Joe kan ge det.
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
[Amber]
Okej, NSA har en hit.
13
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
Okej, han är i en hangar
just jävla här.
14
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
- Kan du sätta oss på taket?
- Har du en fågel?
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,803
[gryntande]
16
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
- Ner, ner, ner, ner, ner!
- Ned nu! Ned nu!
17
00:00:38,806 --> 00:00:40,240
- [Bobby] Fan.
- Bobby.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
[Bobby]
Blod på golvet?
19
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Du verkar ha missat en plats,
jävel!
20
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Vi har diplomatisk immunitet.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Svansnummer.
-N, fem...
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,919
[flygledare]
Avgick 11:07.
23
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
[Amber] De laddade henne
på en Challenger 300.
24
00:00:55,022 --> 00:00:56,055
[Meade]
Hon är på ett jetplan.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Okänd destination,
26
00:00:57,591 --> 00:00:58,891
transponder inaktiverad.
27
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Vi ligger fortfarande ett steg efter,
28
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
och tiden är inte på vår sida.
29
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
♪ 'Cause it be me poppin' ut,
skiter på dessa hos ♪
30
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
♪ Det är jag, min kropp te,
Jag är käringars mål, titta ♪
31
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
♪ Det är jag med min hud
glöder i solen ♪
32
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Vill du ha en dans?
33
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
♪ Jag ska berätta för en nigga ♪
34
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
♪ Hans mamma tog upp en rumpa, ja ♪
35
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
♪ Det är jag som ser perfekt ut,
topp till tå, titta ♪
36
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
♪ Det är bara du här ute
ser vanligt ut... ♪
37
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
[Två koppar] Jag tror jag sa
det tidigare, och jag menade det.
38
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
- Du är den snygging--
- [Shyla] Ska du berätta för mig
39
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
- Jag är den snyggaste tjejen?
- Du är...
40
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
- Hur visste du det?
- [skratt]
41
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Jag önskar att jag kunde ta dig hem.
42
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Du kan.
43
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- Jaha?
- Ja. Måste bara logga ut mig.
44
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- Okej.
- Jaha?
45
00:01:41,068 --> 00:01:41,968
Ja.
46
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Vänta här.
- Okej.
47
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Ska bara hämta mina saker.
48
00:01:45,173 --> 00:01:46,473
♪ Femtio tum
till min rumpa, ja ♪
49
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
♪ Han på min telefon... ♪
50
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Jag stannar här.
51
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Skynda tillbaka.
52
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
♪ Stressar över niggas ♪
53
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
♪ Du letar efter honom, han
precis här under mina bilder ♪
54
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
♪ Jag dyker upp på festen,
Jag nördar min kropp ♪
55
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
♪ Hon skakar den, klappar den för mig,
dessa tikar älskar lite Cardi ♪
56
00:02:02,723 --> 00:02:05,658
♪ Jag dyker upp på festen,
Jag nördar min kropp ♪
57
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
♪ Hon snurrade den, klappade den för mig,
som yeah, yeah, yeah, yeah ♪
58
00:02:09,597 --> 00:02:12,465
♪ Hej, det är jag,
hej, det är jag ♪
59
00:02:12,466 --> 00:02:14,000
♪ Hej, det är jag... ♪
60
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Redo för mig?
61
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
♪ Hej, det är jag ♪
62
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
♪ Hej, det är jag,
hej, det är jag ♪
63
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
♪ Det är jag
som blir lurad på ♪
64
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
♪ Av någons lilla pappa ♪
65
00:02:23,877 --> 00:02:25,845
♪ Det är jag som ser sexig ut ♪
66
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
♪ Det är jag som ser söt ut ♪
67
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
♪ Det är jag med kroppen som slutar
denna Miu Miu body ♪
68
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
♪ Det är jag... ♪
69
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Höger och vänster tumme.
70
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
Jäkla. Ni tar det här
ganska seriöst.
71
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
♪ Med all den rörelsen,
har en skit som pågår ♪
72
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
♪ Det är inte jag ♪
73
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
♪ Det är inte mitt fel jag
och bröt hos går inte överens ♪
74
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
♪ Hej, jag är uppe
på festen ♪
75
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
♪ Jag nördar min kropp... ♪
76
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
Att det?
77
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Behöver ett jävla blodprov
eller något?
78
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
Va?
[skrattar]
79
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Jag ska bara... Okej.
[harklar halsen]
80
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Vi ses imorgon.
81
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
♪ Det är jag, hej, det är jag ♪
82
00:03:01,782 --> 00:03:03,516
♪ Jag är den där jäveln, yeah, yeah ♪
83
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
♪ Hej, det är jag,
hej, det är jag ♪
84
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
♪ Hej, det är jag ♪
85
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
♪ Det är den där kärringen, yeah, yeah ♪
86
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
♪ "Elfenben"
av The Movement som spelar ♪
87
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
[båda stönar]
88
00:03:19,467 --> 00:03:21,101
[Josie stönar]
89
00:03:21,969 --> 00:03:23,036
[skrattar mjukt]
90
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
♪ Brukade tänka på dig... ♪
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Äh-ha.
92
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
[Cade stönande]
93
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
♪ Vad jag ger dig... ♪
94
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
[viskar] Var är ditt sovrum?
95
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
På det sättet.
96
00:03:37,351 --> 00:03:40,720
♪ Inte som om du fick nog... ♪
97
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Du har riktigt bra smak.
98
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Åh. Jag kan inte ta åt mig äran.
99
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Mitt företag äger den här lägenheten.
100
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Ditt företag har
riktigt god smak.
101
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
[skratt]
102
00:03:50,331 --> 00:03:53,266
♪ Han ger dig inte... ♪
103
00:03:53,267 --> 00:03:55,403
[all stönande]
104
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
♪ Jag kunde inte säga
vad du vill längre ♪
105
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
♪ Hur man kyler dig,
sugen, van vid... ♪
106
00:04:03,511 --> 00:04:05,313
[skrattar]
107
00:04:05,413 --> 00:04:06,547
[Cade skrattar]
108
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
♪ För jag kände dig aldrig... ♪
109
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
Det är din lyckodag.
110
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
- Du skojar inte.
- [Cruz och Josie skrattar]
111
00:04:12,886 --> 00:04:16,623
♪ Jag har aldrig känt dig, åh ♪
112
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
♪ Nu visionen om den nya ♪
113
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
♪ Och du säger ♪
114
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
♪ Åh, du ♪
115
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
♪ Att känna... ♪
116
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
[gryntar] Hej! Vad fan?
117
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Våra tankar precis.
118
00:04:41,248 --> 00:04:42,449
Vad fan, Cade?
119
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Vad fan
skulle motivera sonen
120
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
av två narkosläkare
som åkte till Georgetown,
121
00:04:47,220 --> 00:04:50,623
som växte upp med varje
möjliga fördelar i livet
122
00:04:50,624 --> 00:04:52,792
att ta pengar
från en utländsk agent?
123
00:04:52,793 --> 00:04:54,827
Mer specifikt,
124
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
vad sålde du dem?
125
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Vilken affärshemlighet
av Booz Allen's
126
00:04:59,800 --> 00:05:01,167
har du sålt dem?
127
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
– Jag vill ha en advokat.
- [Joe skrattar]
128
00:05:03,837 --> 00:05:04,971
Jag skulle också
129
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
om vi vore FBI.
130
00:05:07,274 --> 00:05:08,341
Men det är vi inte.
131
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Jag är här för att få namnet
132
00:05:09,810 --> 00:05:11,844
och kontaktuppgifterna
av din förare,
133
00:05:11,845 --> 00:05:15,147
eller min kollega här är
ska bära dig ut på altanen,
134
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
och han kommer att kasta dig
utanför den jävla byggnaden.
135
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
Vad fan
pratar du om? Vänta.
136
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
[grymtar] Jesus Kristus!
Hej, nej, vänta. Okej.
137
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ah, okej. Vänta! Okej, hej!
138
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Vad, du-du har
något att säga?
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Min telefon.
140
00:05:27,327 --> 00:05:28,696
[suckar]
141
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
♪ spänd, spänningsfull musik ♪
142
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
- [hånar]
- [Joe] Ett namn, Cade.
143
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Tupp. Det är under Rooster.
- Tupp.
144
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
[suckar]
145
00:05:37,170 --> 00:05:38,706
[suckar]
146
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Vad betyder det, "du har
något"? Vad har du?
147
00:05:41,409 --> 00:05:44,210
Det beror bara på
på vad han än letar efter.
148
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
Han, vem är han?
149
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Är det tupp?
Vem fan är Rooster?
150
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- Jag vet inte.
- Sluta med skiten.
151
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- Jag vet inte.
- [Joe] Hur ser han ut?
152
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Som en jävla mattenörd.
153
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Sätt ner honom.
154
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
[skriker, stönar] Fan.
155
00:06:02,563 --> 00:06:05,031
[Cade flämtande]
156
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
- Hur träffade du Rooster?
- [suckar]
157
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Han gav mig ett test.
158
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
- Ett test?
- [Cade] Svaren på en data
159
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
strukturer och algoritmer test.
160
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Gav dem till mig och fan
161
00:06:14,908 --> 00:06:16,876
nu har jag inget val.
Förstår du mig?
162
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Jag får inga pengar.
163
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Han äger min jävla examen,
hela min framtid.
164
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
Förstår du det? Hela min framtid.
165
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Inte längre, det gör han inte.
166
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Vi håller det nu.
167
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Så du får något.
Du skickar honom ett sms,
168
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
han skickar dig en adress, och
du träffar honom där, är det det?
169
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Ja.
170
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Klä på sig.
171
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
[suckar] Okej.
172
00:06:49,743 --> 00:06:50,943
[hån]
173
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
♪ mörk, spänd musik ♪
174
00:06:53,781 --> 00:06:54,982
[telefonen surrar]
175
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Har du en kaffemaskin
i ditt kök?
176
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
- Va?
- [Joe] En kaffebryggare.
177
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Fan, Cade.
178
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- [Cade] Ja.
- Kan någon lista ut kaffe?
179
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Vårt möte är 0800.
180
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
Är jag på kaffetjänst?
181
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Om skon passar, baby.
182
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Sedan när blev jag
Sally jävla Homemaker?
183
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Tucker...
184
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Du vill förklara
till Cade vilka är vi?
185
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Håll käften"
är vilka vi är.
186
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
[gryntande]
187
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Inte ett annat jävla ord,
188
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
- förstår du mig?
- Ja. jag förstår--
189
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
-Fan sa jag bara?
- [gryntar]
190
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
♪ spänd, dramatisk musik ♪
191
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Det är de vi är.
192
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
♪ dramatisk, spökande musik ♪
193
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
♪
194
00:08:44,925 --> 00:08:47,194
[trafik som passerar på avstånd]
195
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
♪ tyst, spänd musik ♪
196
00:09:08,849 --> 00:09:09,983
[nosar]
197
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
♪ dramatisk musik ♪
198
00:09:17,257 --> 00:09:18,726
[gryntande]
199
00:09:19,760 --> 00:09:21,328
[nosa]
200
00:09:22,495 --> 00:09:23,931
[harklar halsen]
201
00:09:32,405 --> 00:09:33,807
[suckar]
202
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
♪ spänd, spänningsfull musik ♪
203
00:09:58,565 --> 00:09:59,833
[hån]
204
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Sätt dig, Richard.
205
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
Äh...
206
00:10:09,209 --> 00:10:10,777
Shyla nämnde inte
en pojkvän.
207
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
[skrattar] Okej?
208
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Nämnde du en fru?
209
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
Um...
210
00:10:23,757 --> 00:10:25,458
[harklar halsen]
211
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Missade mig.
212
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Fyra barn.
213
00:10:36,236 --> 00:10:37,705
[suckar]
214
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
[skratt] Du fick mig, man.
215
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Du-du fick mig.
216
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
Ja. Det gör jag.
217
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Åh, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj.
218
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
[skratt] Åh.
219
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Det finns också video,
två timmar av det.
220
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Tja... [skrattar]
221
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
Det där med Viagra är inget skämt.
Vad kan jag säga?
222
00:11:08,869 --> 00:11:12,706
[gryntar högt och skrattar]
223
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Det här är roligt för dig, va?
224
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
[skratt] Det finns
en viss ironi över det.
225
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
Ja.
226
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Jag ser ingen ironi.
227
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Händer, händer, händer, händer!
228
00:11:27,988 --> 00:11:30,222
[män grymtar]
229
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
[Tex]
Hej!
230
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
- Du ser det nu, eller hur?
- Händer!
231
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Vänd på fan. Framsidan nedåt.
Händerna bakom huvudet.
232
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Lås ihop fingrarna.
233
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Sänk ner huvudet nu
till dina knän.
234
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Gå hela vägen ner.
235
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Rör dig inte.
236
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Stå upp. Vänd dig om.
Händerna bakom huvudet.
237
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
Varför jag? Jag har inte en skit
att göra med detta.
238
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Skjut inte en bullshit.
239
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Res dig för fan. Stiga upp!
240
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Vad fan?
241
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Jag har rättigheter!
242
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
♪ intensiv, dramatisk musik ♪
243
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Nej, det gör du inte. Inte längre.
244
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Jag hoppas att du bar
en jävla kondom.
245
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
- [skrattar]
- Jag menar allvar.
246
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Jag hoppas att du också bar den.
247
00:12:19,406 --> 00:12:21,273
Whoa, whoa, whoa,
knullade du verkligen strippan?
248
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Hej, jag är en metodskådespelare,
okej, bror?
249
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Ni Ground Branch killar
är jävla tokiga.
250
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Okej, vi är galna?
Okej, förstår.
251
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Ny affär på väg.
Kontrollera din signal.
252
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
Ja, frun. Kommer vår väg när?
253
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Du är redan sen.
254
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Ja, frun.
255
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
[motorer startar]
256
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
♪ spänd, dramatisk musik ♪
257
00:12:57,544 --> 00:12:59,445
Den här ungen kommer att svimma.
258
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Han behöver lugna sig
i helvete. Berätta för honom.
259
00:13:06,820 --> 00:13:07,988
[telefonen surrar]
260
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
Jag försöker.
261
00:13:16,129 --> 00:13:17,630
[telefonen surrar]
262
00:13:22,402 --> 00:13:24,004
[suckar]
263
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Är Bravo och Charlie på plats?
264
00:13:26,073 --> 00:13:29,175
Bravo, Charlie, det här är Alpha.
Är du inställd?
265
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- [man over comms] Bravo set.
- [man 2] Charlie set.
266
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Bra att gå.
267
00:13:34,814 --> 00:13:36,249
[suckar]
268
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Tillgången är på plats.
269
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
♪ spänningsfull musik ♪
270
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
[fåglarna sjunger]
271
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Varför svettas du?
272
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Bakfull som fan.
273
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Detta behövdes inte
att hända idag.
274
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
[Cade over comms] Jag gillar inte
ha all den här skiten på en biltur.
275
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
♪ dramatisk musik ♪
276
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Grönt ljus.
Grönt ljus, låt oss gå.
277
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
- Bravo, Charlie, du är grön.
- [motorn startar]
278
00:14:56,696 --> 00:14:58,331
[suckar]
279
00:15:01,168 --> 00:15:03,069
Vad fan?! [skriker]
280
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Ögonen ner.
281
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
♪ intensiv, dramatisk musik ♪
282
00:15:06,673 --> 00:15:08,875
[Tupp som gnäller]
283
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
Okej. Okej, okej.
284
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
♪ låg, dramatisk musik ♪
285
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Du tänkte inte
det här var över, gjorde du?
286
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Vi har precis börjat.
287
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
♪ spänd, dramatisk musik ♪
288
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
[Tupp]
Du kan inte hålla mig.
289
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Mitt studentvisum ger mig
diplomatisk immunitet.
290
00:15:53,820 --> 00:15:55,155
[Meade skrattar]
291
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Det är därför ni barn
måste sluta
292
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
få dina nyheter från TikTok.
293
00:15:59,326 --> 00:16:00,826
Bara diplomater
294
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
som är registrerade hos
det amerikanska utrikesdepartementet
295
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
beviljas diplomatisk immunitet.
296
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Du finns inte på den listan.
297
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
Tro mig. Vi kollade.
298
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Så du kommer att debiteras
299
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
med 18 U.S. Code 1831
300
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
och 18 U.S.C. 793-794.
301
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
Jag vet inte vad de betyder.
302
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
[Meade] Jo, din advokats
ska förklara det
303
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
när du får en.
304
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Låt mig nu
berätta straffet.
305
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
När du befinns skyldig,
306
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
vilket du kommer att vara, eftersom
där är tagen på bar gärning
307
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
och fångas med
din kuk i din hand,
308
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
och på något sätt,
du hittade ett sätt att göra båda.
309
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
Och vi har det på video.
310
00:16:48,908 --> 00:16:51,043
Låt mig komma tillbaka till straffen,
311
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
vilket är livstids fängelse
gånger tre,
312
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
ett fängelse med högsta säkerhet
313
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
baserat på ditt hot
till nationell säkerhet.
314
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Kan du föreställa dig varan
315
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
en stilig ung man
316
00:17:02,989 --> 00:17:05,224
som inte kan väga mer
än en spänn 50
317
00:17:05,225 --> 00:17:08,360
skulle vara till ett gäng
av narkotikahandlare
318
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
som har överlämnat sig till faktum
319
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
att de aldrig kommer
få älska en kvinna igen?
320
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Det här är min senior handläggare.
321
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
Och hon?
322
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Hon kommer att avgöra om
323
00:17:28,648 --> 00:17:31,550
du kan ge oss
med tillräckligt med information
324
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
att vi ska pausa
vårt krav på rättvisa.
325
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
Och när jag säger rättvisa,
326
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Jag menar hämndlysten vedergällning.
327
00:17:50,103 --> 00:17:51,638
[dörren stängs]
328
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Förstår du spelet?
329
00:17:55,142 --> 00:17:57,243
Jag tror det.
330
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Handelsinformation för frihet.
331
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
Nej.
332
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Vi handlar inte med någonting.
333
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Du kommer att blända mig
334
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
med hårda data, namn,
och explicit information
335
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
till struktur, finansiering,
336
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
och utförande
av alla dina verksamheter.
337
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Jag måste förstå
ditt informationsflöde
338
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
lika bra som du gör.
339
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
Eller...
340
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Jag ska köra
till länshäktet
341
00:18:24,837 --> 00:18:27,973
med en stack på 100-tal
lika tjock som min jävla hals.
342
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
Och jag ska spendera
de kommande sex timmarna
343
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
körsbärsplocka din cellkamrat
för kvällen.
344
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
Och sedan, imorgon,
vi får göra om allt igen.
345
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
♪ dramatisk musik ♪
346
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Så vad är du
Vitryssland jävlar
347
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
springer runt
Washington, D.C.?
348
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Jag är litauisk.
349
00:19:23,162 --> 00:19:24,831
[skratt]
350
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Ditt pass är litauiska.
351
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Men sist jag kollade,
Vitrysslands militär
352
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
tillät inte litauer
i sin militär.
353
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Jag har aldrig varit i Vitryssland.
Jag känner inte Vitryssland.
354
00:19:39,446 --> 00:19:41,481
[hån]
355
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Pojke, du måste ge mig en
lite mer jävla kredit här.
356
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Jag är en senior handläggare
för CIA,
357
00:19:47,854 --> 00:19:49,555
så om jag vill ha data om någon,
358
00:19:49,556 --> 00:19:52,558
Jag tar bara deras fingeravtryck
från deras visumansökan,
359
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
och jag kör igenom det
ett litet program på NSA,
360
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
som korsrefererar dessa
fingeravtryck med Interpol,
361
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
EU Entry, Privium, ETAS,
362
00:20:02,935 --> 00:20:06,572
för att inte tala om databasen
av militär inskrivning
363
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
i praktiskt taget varje nation,
364
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
om den betalar pension eller har
365
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
en Veterans Affairs Department,
366
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
som...
367
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
våra små brainiacs
368
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
har brytit och stjäl
data från sedan...
369
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
internet gick live.
370
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Du gick med 2010,
371
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
antagen till SSU 2012,
372
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
serveras i
den 5:e Spetsnaz-brigaden,
373
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
där du deltog
i att lägga ner
374
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
2020-upproret i Brest,
där ni...
375
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
ni har precis börjat
röka jävlar.
376
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Wow.
377
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Jag menar, att... [hånar]
378
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
...det måste verkligen förenkla
skingra demonstranter.
379
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Som utländsk medborgare
in i U.S.A.
380
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
på ett bedrägligt pass
och ägnar sig åt spionage--
381
00:20:55,688 --> 00:20:58,424
vilket är ett stort nej
här omkring--
382
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
grundlagsskydden
att lagliga besökare,
383
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
invandrare och medborgare njuter av,
384
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
de gäller inte dig.
385
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Så jag tänker inte sitta här och
lyssna på dina memorerade lögner
386
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
och din skitsnack
387
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
du ska försöka sväva mig.
388
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Det jag ska göra är att jag ska
skickar dig till Guantánamo Bay.
389
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Stick in dig i en åtta-av-åtta
bur, inget tak,
390
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
mata dig tre gånger i veckan,
391
00:21:24,083 --> 00:21:27,319
medan du lagar mat
i den jävla värmen,
392
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
och vi spränger Metallica
vid 110 decibel
393
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 timmar om dygnet
394
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
i tre år.
395
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Sen får vi se om du känner för
berättar sanningen för mig.
396
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Hej.
397
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Har du någonsin haft denguefeber?
398
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Du kommer att älska det.
399
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Ja, lokalbefolkningen kallar det
"benbrottsfeber"
400
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
för jag antar
det är så det känns.
401
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Det är inte fråga om
om du får det, jag lovar dig,
402
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
Jag lovar dig,
du kommer att få det,
403
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
för det är det första
vi ger dig.
404
00:22:02,321 --> 00:22:04,056
[dörren öppnas]
405
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
Ha en bra resa.
Vi ses 2028.
406
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Gå upp. Upp.
407
00:22:20,106 --> 00:22:21,039
[dörren stängs igen]
408
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
♪ spänd, dramatisk musik ♪
409
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
[Alex över hörlurar]
Vänta. Vänta. Vänta!
410
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Jag ska berätta sanningen!
411
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Jag ska berätta nu!
412
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Jag lovar att jag ska berätta för dig
sanningen!
413
00:22:30,650 --> 00:22:32,551
Jag ska berätta för dig nu.
Jag ska berätta det nu.
414
00:22:32,552 --> 00:22:34,019
Okej, killar,
ta in honom igen.
415
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Låt oss höra vad han har att säga.
416
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Gå inte långt, killar.
417
00:22:57,043 --> 00:22:58,445
[dörren stängs igen]
418
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Hej.
419
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Jag vill presentera dig
till någon.
420
00:23:15,628 --> 00:23:18,531
[talar ryska]
421
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
Vad tycker du om det, va?
422
00:23:30,610 --> 00:23:31,878
[skratt]
423
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
En jävla ryss
dubbelmedel i köttet.
424
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Jag menar, du bara...
425
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Jesus, det ser du bara inte
varje dag, gör du?
426
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Vad tror du det betyder
att jag berättade vem hon är?
427
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Det betyder...
428
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Jag går aldrig fri.
429
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
[Kyle]
Någonsin.
430
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Allt vi gör idag
är att välja ett fängelse.
431
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
Och tro mig
när jag berättar...
432
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
...det finns nivåer
till det spelet.
433
00:24:09,215 --> 00:24:11,417
[kedjor som skramlar mjukt]
434
00:24:23,696 --> 00:24:24,931
[telefonen surrar]
435
00:24:35,875 --> 00:24:37,810
- [knacka på dörren]
- [dörren öppnas]
436
00:24:38,678 --> 00:24:39,512
[dörren stängs]
437
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
De är fem minuter borta.
438
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
- Var det dem?
- Mm-hmm.
439
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, skulle du bry dig
för att få fart på oss?
440
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
Säker. Vi började vår operation
441
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
inriktning på kända tillgångar
av rysk underrättelsetjänst.
442
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Vi har gripit
fyra individer i ett sting,
443
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
två individer i en annan,
även om,
444
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
den andra visas
att vara en tillgång
445
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
av kineserna
Statsministeriet.
446
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Våra två ledande handläggare
är menade att vara här nu.
447
00:25:04,704 --> 00:25:07,038
De är, um,
genomföra intervjuer
448
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
och de är på väg att debriefa.
449
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
NSA har bearbetat
den lämnade informationen.
450
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
Det är de också
gruvinformation från
451
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
beslagtagna datorer
och mobiltelefoner,
452
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
och NSA skickar information
i realtid när de samlar in det.
453
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Direktör Westfield, skulle du
bryr sig om att utveckla CIA:s
454
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
beslut att helt utesluta
455
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
FBI:s kontraspionage
från denna operation?
456
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
♪ spänd, dramatisk musik ♪
457
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Alla våra officerare
ha FBI-uppgifter, frun.
458
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Detta var i huvudsak
en CED-operation.
459
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Okej. Utan någon tillsyn,
460
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
utan någon följsamhet
till kommandokedjan.
461
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Så med andra ord,
denna operation
462
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
var och är fullständigt skitsnack.
463
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
Och de meriter är det
464
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
en bekväm lösning
för att undvika att kränka
465
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
lagen om nationell säkerhet
av 1947
466
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
och Executive Act 12333,
som du fortfarande har brutit mot.
467
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
[Westfield]
Okej. Nummer ett,
468
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
CED informerades
när målen greps
469
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
och är i FBI-förvar
som vi pratar.
470
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
Åh, ja? Alla av dem?
471
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Två förhörs fortfarande.
472
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Mm.
473
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Är någon av mina agenter
närvarande vid dessa intervjuer?
474
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Svurna agenter för FBI
är närvarande, ja.
475
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Nej, jag menar inte dina agenter.
Jag menar mina agenter.
476
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Kan vi pausa kukmätningen
över jurisdiktion här
477
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
och diskutera vad som har varit
avslöjat hittills, okej?
478
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Om detta förfarande
inte följs till punkt och pricka,
479
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
dessa fall
kommer inte att kunna åtalas.
480
00:26:26,052 --> 00:26:28,319
Jag kunde inte bry mig
om åtal.
481
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Jag bryr mig om vilka hemligheter
har blivit stulen,
482
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
vem har dessa hemligheter,
483
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
är vår nationella säkerhet
äventyras
484
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
och i vilken utsträckning?
485
00:26:38,631 --> 00:26:40,066
[knacka på dörren]
486
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Brott mot den nationella säkerheten
ge oss extrem latitud
487
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
vid frihetsberövande av individer,
488
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
som de i huvudsak är
krigsförbrytelser,
489
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
som avbryter
rättegångsklausulen,
490
00:26:50,076 --> 00:26:51,810
samt
husrannsakan och beslaget
491
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
skydd
av det fjärde tillägget.
492
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Vi kan fängsla dem
år utan rättegång.
493
00:26:55,481 --> 00:26:56,848
Om vi bedömer att de är det
494
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
ett fortsatt hot
till nationell säkerhet,
495
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
vi kan kvarhålla dem på obestämd tid.
496
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Det är därför jag inte bryr mig
om åtal.
497
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Vilket för oss till frågan:
498
00:27:05,725 --> 00:27:07,325
är vår nationella säkerhet
i riskzonen?
499
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Utan en fråga.
500
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Ge oss ett exempel.
501
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Så min lejoninna var i kontakt
502
00:27:13,299 --> 00:27:16,868
med en mjukvaruingenjör
på ett ledande försvarsföretag
503
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
med tungt fokus
om AI-förbättring.
504
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Denna person utpressades av
505
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
ett kinesiskt statsministerium
kontraktsombud
506
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
att ge känsliga,
507
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
privilegierad information
vid flera tillfällen.
508
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
NSA bearbetar
de exponerade uppgifterna
509
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
att göra ett hot
och skadebedömning.
510
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Det som är mest oroande
är denna agent
511
00:27:36,823 --> 00:27:39,691
verkar ha aktiverats
512
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
av en professor vid ett universitet
513
00:27:42,328 --> 00:27:43,695
där båda dessa individer
514
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
erhållit avancerade examina
inom mjukvaruteknik.
515
00:27:46,232 --> 00:27:50,702
Det är den kinesiska agenten själv
en mjukvaruingenjör på Raytheon.
516
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Vi har kontakt
med sin säkerhetschef,
517
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
och han har isolerat alla
av denna persons konton
518
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
och bearbetar
med DIA och NSA när vi talar.
519
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Det dyker upp
en mjukvaruingenjör professor
520
00:28:01,180 --> 00:28:03,048
som lärde ut
båda dessa individer
521
00:28:03,049 --> 00:28:06,417
är också medskyldig baserat på
uttalanden av den häktade.
522
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Vi har fått ett beslut
genom CED,
523
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
och vi kommer att hämta honom
i eftermiddag.
524
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
En annan kinesisk medborgare?
525
00:28:12,725 --> 00:28:14,425
amerikansk medborgare.
526
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
En Richard Ealy,
född 9-22-67 i Boston,
527
00:28:18,397 --> 00:28:19,564
undergrad på Cornell,
528
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
avancerade examina
i både datavetenskap
529
00:28:21,267 --> 00:28:22,934
och mjukvaruteknik.
530
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Han undervisade vid UM-Ann Arbor fram till
2018, och sedan kom han hit.
531
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
Och hur är han inblandad?
532
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
[Joe] Tydligen,
han ger provsvar
533
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
till Mr Lin-- kodnamn Rooster--
534
00:28:32,411 --> 00:28:34,112
som han sedan trampar ner
till studenter
535
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
som verkar sakna
en nivå av moralisk integritet.
536
00:28:36,715 --> 00:28:38,083
Hur mår den här professorn
kompenseras?
537
00:28:38,084 --> 00:28:39,785
Vår källa säger ingen ersättning.
538
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Det verkar som om vår professor
anser att vår regering
539
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
och vårt ekonomiska system
är dödligt defekta,
540
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
och han är mer anpassad
politiskt
541
00:28:48,060 --> 00:28:49,928
med kineserna
statlig struktur.
542
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Så han är kommunist?
543
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
Äh, det är svårt
att kalla honom kommunist
544
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
med professorslön
på 280 000 USD per år
545
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
och ett IT-konsultföretag,
546
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
men det verkar han verkligen vara
en kommunistisk sympatisör.
547
00:29:00,406 --> 00:29:04,142
Så bortom denna professor,
548
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
hur långt går detta?
549
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Det har vi
en bättre förståelse
550
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
efter att jag intervjuat honom.
551
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Vad vi lärde oss i Afghanistan
552
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
är de motiverade
av ideologi aldrig samarbeta.
553
00:29:15,221 --> 00:29:16,454
Med all respekt, fru,
554
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
men vad vi har lärt oss
i Afghanistan
555
00:29:18,290 --> 00:29:21,492
är de som motiveras av religion
aldrig samarbeta
556
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
för deras gud
är med dem överallt--
557
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
i fängelse, i exil,
558
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
och i döden.
559
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ideologi är värdelös
på de platserna.
560
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Dessutom har han
en fru och två barn--
561
00:29:32,538 --> 00:29:33,972
båda i privatskola--
562
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
och ett strandhus
i Hilton Head.
563
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Det ser ut som hans ideologi
finns kvar på campus.
564
00:29:38,144 --> 00:29:39,912
[Hollar skrattar]
565
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Något annat?
566
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Mer imorgon hoppas jag.
567
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Så vi placerade
en operatör undercover,
568
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
utgav sig som säljare
för en försvarsentreprenör,
569
00:29:50,122 --> 00:29:52,323
placerade honom i en bar
känd för honeypotting,
570
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
och i slutet av natten,
han tog kontakt
571
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
och lämnade nödvändiga bevis
572
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
för att övertyga ryska
utländska agenter att flytta på honom.
573
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
[stammar, hånar] Vad var
bevisen, om jag får fråga?
574
00:30:03,435 --> 00:30:04,703
[harklar halsen]
575
00:30:04,837 --> 00:30:07,205
Tja, vanligtvis... [skratt]
576
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
dessa honeypotters
utföra sexuella handlingar
577
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
om ämnena,
tillhandahålla utpressningsmaterial
578
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
som tillåter dem
att underkuvas av agenten,
579
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
tvingar dem att tillhandahålla information
i valfritt antal former.
580
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
[Wexler] Säger du
att din operatör
581
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
tillåtna sexuella handlingar
att utföras på honom?
582
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Om jag minns från videon,
583
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
min operatör gjorde det mesta
av uppträdandet, frun.
584
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
Okej, så det här har gått
helt oseriöst.
585
00:30:31,864 --> 00:30:33,899
Titta, okej,
med all respekt,
586
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
vi infiltrerar inte
något bikergäng
587
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
sälja stulna vapen och fart.
588
00:30:37,703 --> 00:30:40,371
Dessa är fiender till staten
589
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
aktivt söker medel
att försvaga oss som nation.
590
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Vi bröt inga lagar.
591
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Två samtyckande vuxna hade sex,
592
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
inga pengar bytte händer.
593
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
Okej? Det faktum att
en av dem gjorde det
594
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
med avsikt att utpressa
en av mina officerare,
595
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
det är ett brott, och ett
du borde anklaga henne för.
596
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Åh, och förresten, du kan smälla
597
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
en anklagelse om förräderi ovanpå det.
Du är välkommen.
598
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
Okej, det kan jag göra
utan flippans.
599
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Ja, och jag klarar mig utan
slutsatsen av oegentlighet
600
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
mot mina officerare
vid varje jävla tur.
601
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
Åh, kan vi sluta
kukmätningen
602
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
av jurisdiktion och förfarande?
Kyle, snälla fortsätt.
603
00:31:10,069 --> 00:31:12,237
[Kyle]
Okej. Tja... [harklar halsen]
604
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
vad som är intressant
är dessa ryssar
605
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
alla har vitryskt medborgarskap,
606
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
använder pass
i Litauen, Lettland, Malta.
607
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Även senior kontraktsagent
608
00:31:21,247 --> 00:31:22,747
matade mig med intel,
som allt var planterat.
609
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Hur vet du det
denna information planterades?
610
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
För det stämmer ut.
611
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Allt han gav mig,
NSA kan verifiera,
612
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
vilket uppenbarligen betyder
vi visste det redan.
613
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
Och vår dubbelagent verifierade
som dessa ger
614
00:31:34,793 --> 00:31:36,928
är alla standarderbjudanden som
615
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
de flesta ryska agenter
skulle använda om de häktades.
616
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Så, vi ska
skicka honom till Gitmo,
617
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
låt honom laga mat en stund
och se om hans intelligens förbättras.
618
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Känner du Vitryssland agenter
är, um,
619
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
kopplad till, um,
620
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
ryska styrkor direkt
eller indirekt?
621
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Min bästa gissning?
622
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
De är vapen att hyra,
623
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
att söka värdefull information
till våra motståndare--
624
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Qatar, Syrien, Iran,
625
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Venezuela,
möjligen Kina, men tveksamt,
626
00:32:06,125 --> 00:32:09,327
eftersom Ryssland ser Kina
som en motståndare också.
627
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Alltså bortom att plocka upp
denna professor,
628
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
vad är nästa steg?
629
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
Det här var ganska stänk
första dagen.
630
00:32:18,470 --> 00:32:20,039
[suckar]
631
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
De vet att vi jagar,
vilket var målet.
632
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
De kommer att klämma sig.
633
00:32:25,277 --> 00:32:27,012
Deras källor kommer att bli nervösa.
634
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
De kommer kanske till och med att nå ut
till oss som letar efter en fallskärm.
635
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Vi har en väldigt stark lista
636
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
ryska källor i USA
637
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
- Hmm.
– NSA har redan grävt
638
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
till sina bankkonton
639
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
och hittade några mycket stora,
köp av stora biljetter
640
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
som inte nödvändigtvis stämmer överens
med sina inkomster.
641
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
De flesta av dessa källor
är amerikanska medborgare,
642
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
så de kommer din väg,
Regissör Wexler.
643
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Okej, så varför inte den här professorn?
Låt oss ta det härifrån.
644
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
Vi har en latitud
i förhör
645
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
som FBI inte har.
646
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
För det är vi inte
utreder ett brott,
647
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
inte heller kan vi anklaga honom för någon,
648
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
vi söker bara information
649
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
i intresset
nationell säkerhet.
650
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Så, inga Miranda rättigheter,
651
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
ingen fjärde, femte och 14:e
för att begränsa omfattningen
652
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
eller sättet för våra förfrågningar.
653
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
Och visst,
allt vi avslöjar
654
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
kommer fortfarande att vara tillåtet
i domstol
655
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
som vittnesmål
från vår sida.
656
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
Okej.
657
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Bra jobbat, Joe.
658
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Stanna med det.
659
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
[Meade]
Äh, en sista sak.
660
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Vad vi ska avslöja
kräver, eh, T.S. spel.
661
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Det är bara Yankee White.
662
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Kaityln, Kyle och jag gör inte det
har det tillståndet.
663
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Du behöver det inte. Det är du
de som minar informationen.
664
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
Vi har en källa
i ryska SVR.
665
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Den här personen har gett oss
med en lista över ryska källor
666
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
som för närvarande arbetar
i U.S.A.
667
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Vi är medvetna.
668
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
[Westfield]
Eh, vad du inte är medveten om
669
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
är några av de mer framträdande
namn på den listan.
670
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Hur framträdande?
671
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Chefer på flera
tv-nät.
672
00:33:44,223 --> 00:33:46,891
Senior redaktörer
på The Post och The Times.
673
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Fyra tingsrättsdomare,
två kretsrättsdomare.
674
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Sju ledamöter i kammaren
och två i senaten.
675
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Herregud.
676
00:33:54,500 --> 00:33:56,567
Men vet du det här?
Inte spekulera, vet du det?
677
00:33:56,568 --> 00:33:58,436
- Vi...
- Vi har SVR-filerna, frun,
678
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
som innehåller
bankkontoinformation,
679
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
routingnummer, lönescheman
genom olika stiftelser
680
00:34:03,909 --> 00:34:06,611
och icke-statliga organisationer, vanligtvis
som kampanjbidrag.
681
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Bevisen är fördömande.
682
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Frågan är...
683
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
vad skulle du
gillar vi att göra med det?
684
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
[Meade]
Vår oro är att
685
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
om vi fängslar
eller FBI-gripanden,
686
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
det här kommer att skicka en chockvåg
687
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
genom den högre utbildningen
institutioner,
688
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
genom de stora medierna,
689
00:34:24,062 --> 00:34:26,764
genom offentliga tjänstemän,
båda invalda. [suckar]
690
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Kommer det att orsaka en kollaps
i förtroende
691
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
genom dessa institutioner
692
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
det är faktiskt mer användbart
till ryssarna
693
00:34:32,904 --> 00:34:34,939
än källorna
har de på plats?
694
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Vi skulle kunna göra arresteringar i etapper
över en tidsperiod.
695
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
[Mason] Vilken tidsperiod
pratar vi om?
696
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
När en av dominobrickorna väl faller,
de faller alla,
697
00:34:42,648 --> 00:34:43,948
om vi knackar på
dem ner eller inte.
698
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
Får jag?
699
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Joe, låt oss ta reda på det här.
700
00:34:46,752 --> 00:34:47,785
Jag vet. [stammar]
jag bara...
701
00:34:47,786 --> 00:34:48,953
Nej, jag skulle...
702
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Jag skulle vilja höra
vad hon har att säga.
703
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Varsågod, Joe.
704
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Titta, Kyle och jag är det
bara spioner i rummet, eller hur?
705
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
Det var spioner
vem krokade dessa fiskar.
706
00:34:57,396 --> 00:34:58,629
Du kan gripa dem, visst,
707
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
men vi kan byta krokarna.
708
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Ta bort deras, lägg i våra.
709
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Förklara det.
710
00:35:06,037 --> 00:35:07,638
Vi närmar oss
varje kompromissad tjänsteman,
711
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
vi presenterar dem våra bevis,
och vi ger dem
712
00:35:09,741 --> 00:35:12,643
möjligheten att gå i pension
under de närmaste 24 timmarna
713
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
eller så riskerar de fängelse.
714
00:35:14,146 --> 00:35:15,480
Vi erbjuder dem inte immunitet.
715
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Vi erbjuder dem ingenting.
716
00:35:17,316 --> 00:35:19,984
Vi undanhåller helt enkelt åtgärder.
717
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
De berättar allt för oss,
de ger oss allt,
718
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
och från och med denna dag,
de är våra källor.
719
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Vilka är dessa senatorer?
720
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olson och Mayer.
721
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayer är nybörjare.
722
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Det är troligt att de hade honom tidigare
723
00:35:36,202 --> 00:35:38,369
och var bara instrumentella
i sitt beslut att kandidera.
724
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Vi granskade
hans kampanjbidrag:
725
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
energibolag på Krim,
Armeniskt IT-företag,
726
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.
727
00:35:46,778 --> 00:35:47,878
Jesus.
728
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
Ja.
729
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Tja, din plan
vettigt, Joe.
730
00:35:52,117 --> 00:35:55,052
De är borttagna
från makten omedelbart.
731
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
De har inga medel
att trotsa kravet,
732
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
eftersom vi kan åtala.
733
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Vi skulle tvingas,
i det här fallet.
734
00:36:04,129 --> 00:36:08,233
Ingen preskriptionstid
på landsförräderi.
735
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Vi skulle kunna väcka åtal
när som helst vi finner lämpligt.
736
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
[skratt] Okej, ni två.
737
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Ta Mayer, jag tar Olson.
738
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Ja, sir.
739
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
Ni två,
börja arbeta i huset.
740
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Med nöje.
741
00:36:29,087 --> 00:36:31,256
Regissör Wexler.
742
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- Sir?
- [Mullins] Om vi kan ha
743
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
specialagenter från CED
vid alla dessa möten.
744
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Den som säger nej grips.
745
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Låt chipsen falla
där de kan.
746
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Gud förbarma dig över oss alla.
747
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
♪ spänd, dramatisk musik ♪
748
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Tror du att dina killar
var anslutna
749
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
med killarna i mitt hus?
750
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Hur många kontraktsanställda
från Vitryssland
751
00:36:58,183 --> 00:36:59,750
kan det finnas i D.C., eller hur?
De måste vara.
752
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
[Joe] Innan du skickar
din kille av, fråga, tryck.
753
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
[hånar] Min kille pratar inte,
inte på några månader i alla fall.
754
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Fråga bara ändå. Plantera fröet
innan du stoppar in honom i en låda.
755
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
Det blir grejen
han byter för att komma ut.
756
00:37:09,361 --> 00:37:12,597
Okej. Jag ska fråga honom.
Ha kul med din professor.
757
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
Jag planerar att.
758
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
♪ spänningsfull musik ♪
759
00:37:19,671 --> 00:37:20,872
[dörren öppnas]
760
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
[Kyle]
Hur mår vår gäst?
761
00:37:28,179 --> 00:37:31,148
Ganska tyst,
förutom ditt stora pris.
762
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
Ja? Vad säger han?
763
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
Har bett.
764
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
[skratt] Mycket gott
det kommer att göra honom.
765
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Han har bett på arabiska.
766
00:37:42,894 --> 00:37:45,864
[Alex ber på arabiska]
767
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ah, du måste skita på mig.
768
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Ska de alla till Gitmo?
769
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Nej, bara priset.
Är ni redo att resa?
770
00:37:57,943 --> 00:38:00,010
Vi har ett älginnehav till oss
ute på Andrews.
771
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Hjul upp vid 1900 dock.
772
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Det här tar inte lång tid.
773
00:38:14,526 --> 00:38:17,027
[fortsätter att be på arabiska]
774
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
- [dörren stängs]
- [bön slutar]
775
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
Tja...
776
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
...du har hållit ut
på mig.
777
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Insåg inte att du var det
en religiös man.
778
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Har lyssnat på dig
"Allahu Akbar"
779
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
för de senaste timmarna.
780
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Är du lipka-tatar? Va?
781
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
Det är inte särskilt muslimskt av dig,
hjälpa den ryska staten.
782
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
[Alex] Min fiendes fiende
är min vän.
783
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ah... Okej.
784
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Nu kommer vi någonstans.
785
00:39:03,241 --> 00:39:04,742
Okej, lyssna,
786
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
du ska skicka iväg
till Camp Hell om några minuter.
787
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Så medan du är där,
sitta i den 100-gradiga värmen,
788
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
bock naken
med ungefär tusen myggor
789
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
storleken på jävla sparvar
suger dig torr...
790
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
...jag vill ha dig
att tänka på detta.
791
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Två vitryska kontraktsanställda
792
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
gjorde ett bortförandeförsök
på en handläggare i Virginia.
793
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Vet du vad jag syftar på?
794
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- [Alex] Det här är nyheter för mig.
- [Kyle] Åh, kom igen.
795
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Ge mig en jävla paus.
796
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Du har mindre än 40 000 personer
i hela din jävla armé,
797
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
några hundra i SF.
798
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Alla ni jäklar känner varandra,
799
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
och du vet exakt
vad jag pratar om.
800
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
Men...
801
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
...när du känner för att prata,
802
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
bara berätta det
sjösergeant som
803
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
slår dig med en batong
före varje måltid.
804
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
För det är så du gör
smärtan slutar, Alex.
805
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
Och det är det enda sättet.
806
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
♪ spänd, dramatisk musik ♪
807
00:40:16,047 --> 00:40:18,316
- [nycklarna skramlar]
- [fotsteg närmar sig]
808
00:40:19,551 --> 00:40:22,187
[Alex grymtar]
809
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
[Cody J]
Gå upp. Stiga upp.
810
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
[Ealy]
Vad är viktigt att förstå:
811
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
AI kommer sannolikt att återge det jag gör
812
00:40:39,104 --> 00:40:41,839
och vad du vill göra
813
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
som föråldrad.
814
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Likaså
till karriärer inom marknadsföring,
815
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
redovisning, teknik--
816
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
oavsett om programvara,
biologisk, mekanisk--
817
00:40:50,415 --> 00:40:51,982
dataanalys,
forskningsledning.
818
00:40:51,983 --> 00:40:55,520
Alla dessa karriärer kommer
försvinna under det kommande decenniet.
819
00:40:55,521 --> 00:40:58,489
Du måste ändra fokus
av din utbildning att inkludera
820
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
maskininlärning,
datorseende
821
00:41:00,859 --> 00:41:03,160
och ledningsstrategier,
NLP-teknik,
822
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
datorvisionsteknik.
823
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
Och du måste förbereda dig
för en värld
824
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
där dina strävanden
inte kompenseras med pengar.
825
00:41:11,537 --> 00:41:14,672
Din ersättning är
i den kollektiva förbättringen
826
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
av vårt samhälle, av vår stat.
827
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Vadå, inga pengar, säger du?
828
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Japp, det är framtiden.
829
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Dina ansträngningar kommer att kompenseras
830
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
genom de tjänster som tillhandahålls
du i gengäld från staten--
831
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
bostäder, hälsovård, mat,
832
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
ren transport, underhållning.
833
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
Och när ni förbereder er själva
834
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
för en karriär i framtiden,
835
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
du måste förbereda dig
också för en värld
836
00:41:42,033 --> 00:41:45,903
som ersätter
de imperialistiska målen
837
00:41:45,904 --> 00:41:49,206
och ekonomisk inblandning
av ett "frimarknadssamhälle"
838
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
med en dedikation till en stat
839
00:41:52,844 --> 00:41:56,914
som i sin tur ägnar sig
840
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
till ett rättvist liv
för hela mänskligheten.
841
00:41:59,918 --> 00:42:01,787
[klockan ringer]
842
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
[Joe]
Intressant position.
843
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
Det är inte en position,
det är den oundvikliga sanningen.
844
00:42:22,674 --> 00:42:24,275
[dörren stängs]
845
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Låt oss säga det oundvikliga
blir sant imorgon.
846
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Är du villig att dra
dina barn utanför privatskolan,
847
00:42:33,852 --> 00:42:36,286
vänd ditt strandhus
till regeringen,
848
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
och låt dem gripa
de fyra miljonerna i aktier
849
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Klarar Fidelity för dig?
850
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Jag slår vad om inte.
851
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Du slår mig mer som en
852
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
"ta din tårta och ät den också"
typ av kille.
853
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
♪ dramatisk musik ♪
854
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
Vem är du?
855
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
[suckar] Jag...
856
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
är den oundvikliga konsekvensen
av dina handlingar, Mr. Ealy.
857
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
Och vilka handlingar
skulle du syfta på?
858
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Säljer provsvar
genom din TA till studenter
859
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
med avsikt att utpressa
och rekrytera dem
860
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
att lämna information
till det kinesiska ministeriet
861
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
- av statens säkerhet.
- [dörren öppnas]
862
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Den juridiska definitionen
för den åtgärden
863
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
är förräderi, Mr. Ealy.
864
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Jag antar att du kommer att bli det
överlämna dina pengar
865
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
och din egendom till
den amerikanska regeringen trots allt.
866
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
- Har du en dom?
- Det gör jag.
867
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
♪ spänd, spänningsfull musik ♪
868
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Jag vill ha en advokat.
869
00:43:30,608 --> 00:43:32,677
[skrattar]
Jag skulle också.
870
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Du är inte fri att gå,
871
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Mr. Ealy.
– Jag vill ha en advokat.
872
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
Jag vet inte vilka ni är.
Få ur mig för fan.
873
00:43:40,986 --> 00:43:43,554
[gruntar, kvävs]
874
00:43:47,993 --> 00:43:50,161
[ansträngning]
875
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Dåligt samtal, Richard.
876
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Vi fick ett fordon där bak.
877
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Vi ska skona dig
indigniteten för nu.
878
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Du har inte läst mig mina rättigheter.
879
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Låt mig visa dig mitt andra märke.
880
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Du har inga rättigheter
med detta märke.
881
00:44:12,851 --> 00:44:15,053
[hosta, väsande andning]
882
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Varför bråkar vi ens
med den här killen i alla fall?
883
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Kunde ha låtit CED hämta honom,
föra honom rätt till oss.
884
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
För den här killen... [grymtar]
885
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Om den här killen levde
i en taskig lägenhet
886
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
och skänkte hela sin lön
till kommunistpartiet,
887
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Jag kunde åtminstone respektera
hans engagemang för saken.
888
00:44:34,205 --> 00:44:36,373
Den här skiten lever bättre
än vi gör,
889
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
sedan förespråkar att riva ner
system som låter honom göra det.
890
00:44:40,245 --> 00:44:42,412
Nä, knulla honom.
891
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Jag vill se honom i ögonen
när hans jävla värld faller sönder.
892
00:44:45,884 --> 00:44:47,085
[skratt]
893
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
♪ dramatisk musik ♪
894
00:44:51,890 --> 00:44:54,591
Fördelarna med det här jobbet är oändliga,
är de inte, chef?
895
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Ja.
896
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
♪
897
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
[Joe]
Hej.
898
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
[Neal]
Hej.
899
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
Säker.
900
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
♪ mild musik ♪
901
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
[viskar]
Tack.
902
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Varsågod, min älskade.
903
00:45:56,587 --> 00:45:57,956
[suckar]
904
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Hur var din dag?
905
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Jag såg en 16-årig tjej
med stadium 3 tjocktarmscancer.
906
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
- I en tonåring?
- Ja.
907
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
Jag tänkte inte
det var möjligt.
908
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Ja, det håller på att bli
mer och mer vanligt.
909
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Det måste det vara
något miljömässigt.
910
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Mikroplaster
eller något konserveringsmedel
911
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
eller, du vet, något
med girighet i roten.
912
00:46:29,454 --> 00:46:31,156
[skrattar mjukt]
913
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
Det är ganska djupt, älskling.
914
00:46:34,192 --> 00:46:37,027
Ganska filosofiskt
för en läkare.
915
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
[Neal skrattar]
Ja.
916
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Kanske så, men ändå sant.
917
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
Jag skulle fråga dig
om din dag, men...
918
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Du kan fråga.
919
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Hur var din dag?
920
00:46:51,676 --> 00:46:52,877
Det var...
921
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
upplysande.
922
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Upplysande? Hur så?
923
00:46:57,015 --> 00:46:58,348
[andas ut]
924
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Varje fiende vi har
925
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
har drivit
926
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
ett 50-årigt hemligt krig mot oss,
927
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
attackerar oss
med de minsta nedskärningarna.
928
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Vilken typ av nedskärningar?
929
00:47:13,298 --> 00:47:16,033
Till vår infrastruktur,
930
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
vår regering, våra skolor,
931
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
sociala medier, allt.
932
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Jag följer inte riktigt.
Hur gjorde de det?
933
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Lenin brukade ringa
medkännande progressiva
934
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
i väst "användbara idioter"
935
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
eftersom, på ytan,
936
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
vad de ville
verkade vara vad han ville,
937
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
och det använde han.
938
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Det var så han tog makten.
939
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
Och nu gör de det alla,
940
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
och de har gjort det
så länge.
941
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Som spioner?
942
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
Influencers,
informationshandlare,
943
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
en armé av användbara idioter
944
00:47:55,106 --> 00:47:57,107
i 50 år.
945
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
Och nu,
vi är infekterade av dem.
946
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
♪ olycksbådande musik ♪
947
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
♪ spänningsfull musik ♪
948
00:48:42,453 --> 00:48:44,622
[flåsande]
949
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
[Renat]
Öppen mun.
950
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Öppen mun.
951
00:49:05,676 --> 00:49:07,045
[gryntande]
952
00:49:09,480 --> 00:49:12,150
[dämpat grymtande]
953
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Kom igen.
954
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
♪ spännande, dramatisk musik ♪
955
00:49:25,896 --> 00:49:28,533
[dämpad protesterande]
956
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
♪ spänningsfull musik ♪